II 全球机构情报
荷兰国际集团智库 · David Havrlant · 2026/09/04

通胀前景更为严峻,为捷克收紧政策打开大门

前往官网原文 ↗
自动质量提示本研报仍可阅读,但 AI 分析或译文低于优选质量阈值,已进入改进队列。重要判断请同时核对官网原文。
完整研报正文
完整中文译文

通胀前景更为严峻,为捷克收紧政策打开大门

捷克8月通胀符合市场预期,为1.9%。然而,我们仍认为核心通胀率居高不下,这推高了我们对于通胀的预测。持续高企的油价也重塑了通胀走势,而11月市场将聚焦于更紧缩的货币政策。没有人喜欢实际利率接近零利率下限。

粘性核心通胀改变我们的预测

捷克8月总体通胀同比微升至1.9%,环比上涨0.3%,与市场预期一致。燃料价格是推动上涨的主要因素,而食品价格继续拖累总体通胀。8月份,加工和未加工食品价格均录得环比下跌,而酒精和烟草价格较上月上涨。从初步预估数据提供的有限分类信息来看,我们认为管制价格部分开始上行,因为经销商开始将持续高企的石油和天然气价格转嫁给消费者。

8月份,服务价格的年度涨幅放缓至4.5%(此前为4.7%),而商品部分的整体价格同比增幅转为0.2%。话虽如此,服务价格4.5%的涨幅仍处于与中期价格稳定不相符的区间,中期价格稳定水平较此低约1个百分点。我们估计,8月份核心通胀年率已落在3%,高于我们最初的假设,其中自有住房折算租金是这种僵局的主要原因。

价格往往呈现二阶整合特征

这是一个问题,因为核心通胀往往相当顽固。事实上,价格时间序列通常表现为二阶整合过程,这意味着价格水平及其一阶差分都是非平稳的。这些特性表明价格具有充分的粘性和持续性。近几个月来,核心通胀数据一直超出我的预期,我不喜欢这种情况。如果你知道如何不把这件事个人化,请告诉我。作为对策,我简单地将我们的计量经济学模型中的核心通胀长期均衡水平上调至2.4%。基本面原因近在眼前,包括:i)移民导致的人口增长,ii)随着社会财富增加,捷克消费转向服务,iii)人口老龄化导致经验丰富的劳动力减少,以及iv)生产力停滞不前(至多如此)。

持续高企的油价改变局势

在2Q26,实际零售额同比稳健增长4.8%,以及实际工资同比稳健增长4.3%的支持下,我们认为总体和核心通胀将持续上升,直至明年年初。这部分是由于1Q26,的比较基数较低,但持续高涨的石油和天然气价格将产生助长通胀的影响。我们面临一个经典的情形:渐进的量变导致质变,比如一粒一粒地加沙子,突然间就堆积起来。当它发生时,很难找出是哪一粒沙,然而——瞧——你已经拥有了。而且,与霍尔木兹海峡动荡开始时假设的今年年底石油和天然气价格会显著下降不同,我们面临的是能源成本仍然高企,将问题不断延后。

受管制价格和食品价格影响,实际购买力将受损

基于上述所有原因,我们将今年的整体通胀预测上调至2.2%,明年为3%,而核心通胀率今年平均为3%,明年仅会逐步回落至平均2.8%。由于整体通胀预计在2月份达到峰值3.8%,部分受管制价格和食品价格反弹推动,我们必须调整对货币政策反应的预期。不过,形势相当复杂,因为我们毕竟面临的是负向供给冲击,整体价格水平主要受能源价格推动。然而,众所周知,负向供给冲击——无论你喜欢与否——都会对经济活动带来压力。

总而言之,一方面,工资和租金增长可能强于预期,另一方面,整体经济表现可能令人失望,这些力量将共同影响捷克央行的反应。我们认为,这些对立因素中不会有一个很快占据上风,因此目前倾向于维持政策利率稳定。然而,我们认为收紧货币政策的理由正在加强。捷克央行历来对扩张性财政政策持怀疑态度,这可能进一步支持收紧的结果,而预算草案将在未来几周的谈判中成形。赤字占GDP之比仍有可能不会大幅超过3%的门槛。

实际经济增长正在放缓

我们仍预计捷克央行将在9月的下次会议上按兵不动。但我们认为11月的会议将是关键的,加息的可能性为35%。当然,这一数字将根据关键宏观数据和政策制定者的前瞻指引而演变。而且经验表明,再次加息可能只需一次行长穿着机车夹克接受采访以及几位董事会成员的偏鹰派评论即可触发。

实际利率将下降

问题依旧。假设的4%基准利率是否已成定局,还是我们可能看到真正的加息周期悄然来临,如果经济强劲复苏的话?我们认为,这主要取决于经济是否在不久的将来全面启动。如果是,则可能形成真正的加息周期;如果不是,那么3.75%或4.00%就足够了。顺便说一下,如果我们的通胀预测是正确的,实际利率将在2月份触及零下限,而且我在广播中多次听到,行长并不喜欢负实际利率。

完整英文原文

Czech inflation matched market expectations of 1.9% in August. However, we continue to see a stubborn core rate, which is driving our inflation outlook higher. Persistently elevated oil prices also reshape the narrative, while November brings tighter monetary policy into focus. Nobody likes real rates too close to the zero bound

Sticky core inflation alters our forecast

Czech headline inflation picked up slightly to 1.9% year-on-year in August and gained 0.3% month-on-month, which is in line with market expectations. Fuel prices were the main driver of the gain, while food prices continued to dampen the headline figure. Prices of both processed and unprocessed foodstuffs recorded monthly declines in August, while alcohol and tobacco were more expensive than the previous month. When looking at the limited breakdown provided by the preliminary estimate, we believe that the regulated price segment is starting to lift off, as distributors begin to pass persistently elevated oil and natural gas prices on to customers.

Annual growth of services prices softened to 4.5% in August (from 4.7% previously), while overall price growth in the goods segment flipped to a 0.2% annual increase. That said, the 4.5% pace of services prices remains in territory that is not compatible with medium-term price stability, which is some 1ppt below that figure. We estimate that annual core inflation has landed at 3% in August, thus above our original assumption, with imputed rents being the main culprit of this intransigence.

Prices tend to be order two integrated

And that is a problem, as core inflation tends to be rather stubborn. Indeed, a price time series is often a process that shows the second order of integration, meaning that the price level, and also its first difference, is non-stationary. Such properties imply ample stickiness and persistence. I have been surprised on the upside by core inflation prints over the recent months, and I don’t like it. If you know how not to take it personally, please let me know. As a remedy, I have simply increased the long-term equilibrium for core inflation to 2.4% in our econometric model. Fundamental reasons are at hand, including i) the rising population driven by immigration, ii) a shift in Czech consumption towards services as society gets richer, iii) a shrinking pool of experienced labour due to ageing, and iv) stagnant productivity at best.

Persistently elevated oil price changes the story

With continued robust growth in real retail sales of 4.8% in July, supported by solid annual real wage gains of 4.3% in 2Q26, we see both headline and core inflation steadily increasing up to early next year. This is partially on account of a low comparison base in 1Q26, but persistently upbeat oil and gas prices will take a pro-inflationary toll. We face a classic situation when gradual quantitative adjustments result in a change in quality itself, such as adding one grain of sand to another – and suddenly you get a pile. It’s hard to identify the single grain when it has happened, yet – voilà – you have it. And, instead of having a significant drop in oil and gas prices by the end of this year, as was assumed from the onset of the Hormuz turmoil, we get still-elevated energy costs with the effect of kicking the can down the road.

Regulated and food prices set to dent real purchasing power

For all the above-mentioned reasons, we increase our headline inflation forecast to 2.2% this year and 3% next, while the core rate is set to average 3% this year and to recede only gradually over the next year to 2.8% on average. With headline inflation expected to peak at 3.8% in February, also driven by a rebound in regulated and food prices, we must shift our expectations about the monetary policy response. The situation is rather complex though, as we are dealing with a negative supply shock after all, with the general price level largely propelled by energy prices. Yet, as we all know, a negative supply shock – like it or not – brings pressure to economic activity.

Summa summarum, the forces of potentially stronger-than-expected wage and rent growth on the one hand, and the possibly disappointing overall economic performance on the other, will shape the Czech National Bank's reaction. We take the position that none of these opposing drivers would take the upper hand soon and opt for policy rate stability as the likely outcome for now. However, we see the case for tighter monetary policy as strengthening. The CNB's traditional scepticism towards expansionary fiscal policy could further support such an outcome, while the budget draft will be shaped by negotiations over the coming weeks. There is still a chance that the deficit-to-GDP ratio will not exceed the 3% threshold substantially.

Real economic growth is softening

We still see CNB as being on hold at its next meeting in September. But we deem November’s meeting as a live one, with a 35% chance for a rate hike. For sure, this figure is set to evolve subject to the essential macro data and policymakers’ forward guidance. And as experience suggests, another hike is potentially just one biker-jacket interview with the governor and a couple of hawkish comments from fellow board members away.

Real interest rates set to drop

The question remains the same. Would the supposed 4% base rate be a fait accompli, or could we see a genuine hiking cycle creeping in, grain after grain, if the economy lifts off forcefully? In our reading, this mostly depends on whether the economy gets into full swing in the near future. If yes, a genuine hiking cycle could be in the making, if not, then 3.75% or 4.00% is good enough. By the way, should our inflation forecast be correct, real interest rates would touch the zero bound in February, and I heard on the radio a couple of times that the governor is not a fan of negative real interest rates.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 核心通胀依然顽固,8月估计为3%,高于ING最初的假设,主要由估算租金推动。
  • 石油和天然气价格高企正传导至管制价格,支撑通胀上升。
  • 实际工资强劲增长和零售销售支撑需求侧压力。
  • 由于移民和老龄化等结构性因素,ING将核心通胀长期均衡上调至2.4%。
  • 捷克央行目前可能维持利率稳定,但收紧政策的理由正在加强。
风险
  • 负面供给冲击可能比预期更严重,导致经济活动弱于预期。
  • 财政政策可能更具扩张性,增加通胀压力并迫使央行收紧政策。
  • 能源价格波动对通胀前景构成双向风险。
  • 如果经济动能令人失望,央行可能不会如预期般大幅加息。