II 全球机构情报
嘉信理财 · Liz Ann Sonders · 2026/09/03

经验之歌:一位策略师的回忆

前往官网原文 ↗
完整研报正文
完整中文译文

经验之歌:一位策略师的回忆

关键要点

  • 我经常被问及有哪些影响塑造了我和我的职业生涯,这些影响有很多,包括我曾为之工作的标志性投资者、我反复研读的令人难忘的书籍和研究报告,以及他们在此过程中传授的最宝贵的经验教训。
  • 我在华尔街40年的经验教训包括:市场周期和投资者行为往往重演,因此纪律、耐心以及对情绪偏差的认识是长期投资的重要组成部分。
  • 我提醒投资者,市场可能瞬息万变,在做出投资组合决策前,应考虑自身的财务目标、风险承受能力和时间跨度。

我在华尔街开始职业生涯已有40年。我最初在五年前写下这篇文章,但觉得现在是时候分享更新了。在思考这四十年的“华尔街”生涯时,我再次请读者们改变思路,阅读今天的报告,并容许我在此反思这段时间所学到的东西。我经常被问及有哪些影响塑造了我和我的职业生涯,这些影响形式多样——包括我曾为之工作的标志性投资者、我反复研读的令人难忘的书籍和研究,以及他们在此过程中传授的最宝贵的经验教训。

关于股票市场,我最喜欢的一句名言出自约翰·邓普顿爵士。多年前,我有幸在一次节目中遇见他,当时他作为嘉宾出现在路易斯·鲁凯泽主持的《华尔街一周》节目(下文详述),而我是该节目的常规小组成员。他完美地总结了真正驱动股市的因素——值得注意的是,他没有使用一个与投资者情绪状态无直接关联的词语:

“牛市在悲观中诞生,在怀疑中成长,在乐观中成熟,在狂热中消亡。”

考虑到当前的高估值以及仍存在一些投资者自满情绪的迹象,邓普顿最著名的名言以及下面引用的其他名言中所蕴含的一些信息,更值得深思。为牛市欣喜并没有错;但正如最近的波动提醒投资者的那样,市场不会直线上升。因此,我们应该始终倾听一些金融大师的教诲。

那是1986……

多亏了相当多的运气和天时地利,我在职业生涯之初曾为已故的伟大的马蒂·茨威格及其合伙人内德·巴比特在Avatar Associates工作。在我入职的第一周——作为一名“投资组合助理”(也就是打杂的)——马蒂给了我一本书,我现在还保留着,每当有人问我最喜欢的投资书籍时,我仍然会推荐这本书。对于像我这样理解心理才是定义市场行为的最佳方式的人来说,这本书必读。

《股票作手回忆录》由埃德温·勒菲弗撰写,首次出版于1923。这本书是对杰西·利弗莫尔的虚构传记,他是那个时代一位真实的传奇交易员和投机者。以下是我书架上那本翻旧了的书中一些最难忘的段落:

埃德温·勒菲弗

"恐惧与希望亘古不变;因此,对投机者心理的研究与以往一样有价值。武器会变,但策略依然是策略,无论在纽约证券交易所还是在战场上。"

"傻瓜总是想不劳而获,所有繁荣时期的诱惑总是直白地激发出因贪婪而生的赌博本能,并由普遍的繁荣所助长。那些寻找轻松赚钱之道的人,最终总是付出代价,以证明在这尘世上找不到这样的捷径。"

"投机者追逐趋势;投资者着眼于长期;他们是不同类的人。如今人们亏钱的一个原因是他们忽视了这种区别;他们声称着眼长期,却又忍不住跟随热钱的引导。"

"永远不要试图卖在最高点。那是不明智的。如果反弹后没有持续,应在回调后卖出。"

"……华尔街没有新鲜事。不可能有,因为投机像山峦一样古老。股市今天发生的一切,以前发生过,将来还会发生。"

马蒂·茨威格

当马蒂在2013,年不幸去世时,我写了一篇悼念文章,作为我双周信函之一,老读者可能还记得。

马蒂最著名的或许是精准预测了'87年的股市崩盘,而且是在那个命运多舛的星期一(10月19,日,1987年“黑色星期一”)之前的那个周五晚上。他是在传奇的PBS节目《华尔街周报》上做出这一预测的,主持人是路易斯·鲁凯瑟——而我正是在10年后成为该节目的常驻嘉宾。一些读者(姑且称之为更“资深”的类型)可能还记得马蒂和卢之间的那次先见之明的对话;多亏了YouTube,任何人都能观看。

马蒂还因创造了两句深入许多投资者脑海的名言而闻名:“不要与美联储对抗”和“永远不要与市场趋势作对”。以下是他关于这两句话的看法,其中一些出现在他的畅销书《华尔街赢家》(1986年出版)中:

“在股票市场,就像赛马一样,有钱才能让马跑。”

“在股市中赚大钱,靠的是站在大趋势的正确一边。我不相信逆流而动。关键在于与市场保持和谐。对抗趋势是自杀行为。趋势延续的概率大于反转。”

“犯错可以;永远错下去不可原谅。”

“我衡量正在发生的事,并适应它。我尽量放下自我。市场比我聪明,所以我顺应它。”

“耐心是投资中最宝贵的品质之一。”

路易斯·鲁凯泽

我每天都想念马蒂。我也想念卢·鲁凯泽,他不仅一手将我带入了金融媒体界,还给了我一些我收到过的最睿智的建议。在我与卢进行的第一次采访的开场前,1997,年,他问起我的父母,问他们是否是“金融界人士”,我回答说不是。然后他握住我的手说:“当你15分钟后出现在演播室接受采访时,要让他们理解你在说什么。”我在施瓦布的每一天都努力践行这句话。

卢也以其每周五晚上的幽默独白而闻名,其中包括一些他最令人难忘的妙语:

“在华尔街,唯一难以解释的是下周。”

“我从不做出能在24小时内被证明是错误的预测。”

“让金钱保持正确视角的最好方法,是拥有一些钱。”

但我永远不会忘记的是,在87年大崩盘之后的那个周五,卢所说的话:

“这只是你的钱,不是你的生命。经纪商报告上的数字与之相比微不足道。一周前爱你的人今天依然爱你。”

经典投资书籍

在我职业生涯的早期,我阅读了许多由真正传奇人物撰写的经典投资著作。我会不时地重拾这些书籍,以求将自己从日常阅读和研究中铺天盖地的喧嚣中抽离出来。以下并非详尽无遗的书单,包括:

  • 《漫步华尔街》——伯顿·G.马尔基尔,首次出版于1973年
  • 《聪明的投资者》——本杰明·格雷厄姆,首次出版于1949年
  • 《金钱游戏》——亚当·史密斯(乔治·古德曼的笔名),首次出版于1976年
  • 《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》——查尔斯·麦基,首次出版于1841年
  • 《与天为敌》——彼得·L.伯恩斯坦,首次出版于1996年

我可以写下几十页这些精彩著作中的名言警句;但为了与投机主题保持一致,以下是一些我最喜欢的:

伯顿·G.马尔基尔

“预测很难做出——尤其是关于未来的预测。”

“在市场上赚钱并不难。难的是避免那种诱人的诱惑,即把金钱浪费在短期、快速致富的投机狂欢上。这个道理显而易见,但常常被忽视。”

“……有四个因素会导致非理性的市场行为:过度自信、偏见判断、从众心理和损失厌恶。”

“人性喜欢秩序;人们难以接受随机性的概念。无论概率法则告诉我们什么,我们总会在随机事件中寻找模式,无论这些事件发生在哪里——不仅在股市中,甚至在解读体育现象时也是如此。”

本杰明·格雷厄姆

"那些不记得过去的人注定要重蹈覆辙。"

"异常好或异常坏的情况不会永远持续。"

"如果你意识到自己有多少不能控制,你就会更加掌控局面。"

"投资者主要的问题——甚至是他最大的敌人——很可能就是他自己。"

"……虽然在别处热情可能是伟大成就所必需的,但在华尔街,它几乎总是导致灾难。"

"投资操作是基于透彻分析,承诺本金安全和充足回报的操作。不符合这些要求的操作就是投机。"

"如果人们投资的理由是赚钱,那么在寻求建议时,他们是在让别人告诉他们如何赚钱。这个想法有些天真。"

亚当·斯密(乔治·古德曼)

"如果你不知道自己是谁,这里是一个昂贵的发现之地。"

"你首先必须了解自己。一个了解自己的人可以跳出自我,像观察者一样观察自己的反应。"

"当罗斯柴尔德家族得知滑铁卢战役的消息时——在电影里是通过信鸽——他们没有冲出去购买英国统一公债(政府债券)。他们冲进去卖出,然后在恐慌中买入。"

"讽刺的是,这是一个金钱游戏,金钱是我们记分的方式。但游戏的真正目标不是钱,而是游戏本身。对于真正的玩家,你可以拿走所有奖杯,换成塑料珠子或鲸鱼牙齿;只要有一种记分方式,他们就会继续玩。"

查尔斯·麦凯

"人们,正如人们常说的,成群结队地思考。可以看到他们成群结队地发疯,而他们只会慢慢地、一个接一个地恢复理智。"

"让我们不要以我们更高知识的骄傲,轻蔑地看待前人的愚蠢。研究伟人在追求真理时所犯的错误永远不会没有教益。"

彼得·L.伯恩斯坦

"风险和时间是同一枚硬币的两面,因为如果没有明天,就不会有风险。时间改变风险,风险的性质由时间跨度决定:未来是游戏场。"

"当决策不可逆转时,时间最重要。然而,许多不可逆转的决策必须在信息不完整的基础上做出。"

"我们是未来的囚徒,因为我们会被过去所困。"

"你拥有的信息不是你想要的信息。你想要的信息不是你需要的的信息。你需要的的信息不是你能够获得的信息。你能够获得的信息的成本超过你愿意支付的。"

"巨大的祸害源于对确定性的信念。"

鲍勃·法雷尔

在Zweig/Avatar工作的13年里,我处于“买方”,负责管理资金,同时也是华尔街传统海量“卖方”研究的接收者。那段时间,我仰慕许多资深的投资策略师,这也播下了种子,最终长成了我在嘉信理财(Schwab)超过四分之一个世纪的角色。除了马蒂给我读《股票作手回忆录》之外,他还向我推荐了鲍勃·法雷尔的作品。法雷尔在美林证券担任首席股市分析师和高级投资顾问长达45年,曾师从(本杰明)格雷厄姆和(大卫·L.)多德学习基本面分析。

鲍勃因其投资法则而名垂青史——至今仍被投资专业人士广泛引用,其真理性一如往昔:

  • 市场往往会随时间回归均值。
  • 一个方向的过度将导致另一个方向的相反过度。
  • 没有新时代——过度永远不是永久的。
  • 指数级快速上涨或下跌的市场通常会超出你的预期,但它们的修正不是通过横盘整理来完成的。
  • 公众在顶部买入最多,在底部买入最少。
  • 恐惧和贪婪比长期决心更强烈。
  • 市场在广泛时最强,当收窄到少数蓝筹股时最弱。
  • 熊市有三个阶段——急跌、反射性反弹和长期的基本面下跌趋势。
  • 当所有专家和预测都一致时——将会发生别的事情。
  • 牛市比熊市更有趣。

嘉信理财公司

我于-1999年年中离开Zweig/Avatar,加入美国信托公司(U.S. Trust),该公司在10个月后被嘉信理财收购。那次收购是嘉信理财从折扣经纪传统向财富管理和经纪巨头扩张演变的一部分。正如我常说的,通过那次收购,我在比喻意义上被母公司收养,我的角色也随之诞生。

查克·施瓦布其人

查克对我个人和我的职业生涯产生了非凡的影响。他的乐观精神极具感染力,他的品格在我们行业中无与伦比。

二十五多年来——占施瓦布公司历史的一半时间——我一直在查克的认可和鼓励下工作,对此我将永远心存感激。

七年前,查克写了一本非常个人化的回忆录。在《投资》一书中,查克讲述了一个“公司在几十年的变革中通过挑战规范和惯例而获得成功的非凡故事”。书出版后,我有幸与查克一同踏上巡回售书之旅。在那段时间里,我们在全国各地的舞台上进行对话——以及过去25年中我们进行的许多对话——他的性格和信念中有些特质始终指引着我在施瓦布的旅程。

最近,有一部名为《查克》的纪录片,由奥斯卡获奖导演本·普劳德富特执导。

我强烈建议在YouTube上观看(是的,我是个有偏见的评论者)。这是一堂关于勤奋工作、开拓勇气、企业家精神、创新和商业道德价值的真正大师课,而且远不止于此。你可以了解施瓦布(这个人及这家公司)的一切是如何开始的,查克如何从一名阅读障碍的学生成长为华尔街的颠覆者,以及这家公司如何从初创企业成长为行业领导者。

我与查克共同持有的一个信念是,无法精确地把握市场时机。太多投资者认为成功的关键在于知道市场将要发生什么,然后据此进行布局。但现实是,让我们成为成功投资者的不是我们知道什么,而是我们做了什么。在《投资》中,查克写道:

“如果说我在这个行业多年学到了什么,那就是我对明天市场会如何发展所能知道的何其之少。”

我特别喜欢查克在《投资》最后一章的结尾:

“商业是一个创造性的过程。你走向不可知的未来,尝试新事物,沿途有所发现,然后重复。这一切都与学习和成长有关。这就是我热爱商业以及促进它的自由思想市场的原因,它使许多伟大的新事物成为可能。我喜欢说商业像生命本身一样是有机的、不断变化的。它是人类好奇心与创造力的精神体现,也是我对未来总是充满乐观的原因。”

启示

投资者经常被提醒,波动性可能随时飙升,市场领导地位也可能瞬间改变。

注意多元化(跨资产类别和资产类别内部)以及再平衡的风险/回报好处。试着判断你的财务风险承受能力与情绪风险承受能力之间是否存在差距。这些差距可能大得惊人,而且往往只有在市场动荡时期才会被发现。

“忘记过去的人注定要重蹈覆辙。”

探索更多主题

本材料仅用于一般信息和教育目的。这不应被视为个性化建议或个性化投资建议。所提及的投资策略并不适合所有人。每位投资者在做出任何投资决定之前,都需要根据其自身具体情况审视投资策略。

所有观点表达如有变更,恕不另行通知,以应对市场、经济或政治状况的变化。本材料中来自第三方提供商的数据来源于被认为是可靠的来源。但是,无法保证其准确性、完整性或可靠性。

过往业绩并非未来业绩的保证。

投资涉及风险,包括本金损失。

业绩可能受到与非分散化相关的风险的影响,包括对特定国家或行业的投资。其他风险也可能包括但不限于对外国证券(尤其是新兴市场)、房地产投资信托基金(REITs)、固定收益、市政证券(包括特定州的市政证券)、小盘证券和大宗商品的投资。每位个人投资者在投资特定证券或策略前,应仔细考虑这些风险。

分散投资、资产配置策略和再平衡并不能确保盈利,也不能在市场下跌时避免损失。

再平衡可能导致投资者产生交易成本,当非退休账户进行再平衡时,可能产生应税事件,这可能影响您的税务负担。

Charles Schwab & Co., Inc.提供的政策分析不构成也不应被解释为对任何政党的认可。

Schwab金融研究中心是Charles Schwab & Co., Inc.的一个部门。

书籍《股票作手回忆录》、《赢得华尔街》、《漫步华尔街》、《聪明的投资者》、《金钱游戏》、《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》和《对抗诸神》与Charles Schwab & Co., Inc. (CS&Co.)无关联,也非由其赞助或背书。Schwab未审阅这些书籍,对其内容不作任何陈述。

完整英文原文

Key takeaways

  • I've often been asked about the influences that have shaped me and my career and there are many, including the iconic investors for whom I've worked, the memorable books and research I've pored over, and the most valuable lessons they've imparted along the way.
  • The lessons from my 40 years on Wall Street include that market cycles and investor behavior often repeat, making discipline, patience, and awareness of emotional biases important parts of long-term investing.
  • I remind investors that markets can shift quickly, and they should consider their financial goals, risk tolerance, and time horizon before making portfolio decisions.

It was 40 years ago that I began my career on Wall Street. I initially penned this five years ago, but felt it was timely to share an update. In thinking about these four decades on "Wall Street" I ask readers again to shift tack with today's report and indulge me as I ruminate about what I've learned during this time. I am often asked about the influences that have shaped me and my career, and they take many forms—including the iconic investors for whom I've worked, the memorable books and research I've pored over countless times, and the most valuable lessons they've imparted along the way.

My favorite quip ever said about the stock market was by Sir John Templeton. I had the great pleasure of meeting John many years ago when he appeared as a guest on Wall $treet Week with Louis Rukeyser (more on that below), on which I was a regular panelist. He perfectly summed up what really drives the stock market—notably not using a single word that isn't directly tied to investors' emotional state:

"Bull markets are born on pessimism, they grow on skepticism, they mature on optimism and they die on euphoria."

Some of the messages embedded in Templeton's most famous quote—as well as in those below—are even more important to ponder given today's lofty valuations and signs there still exists some investor complacency. There is nothing wrong with rejoicing in bull markets; but as recent volatility reminded investors, markets don't rise in a straight line. As such, we should always heed the messages from some of the greats of finance.

It was 1986 …

Thanks to admittedly heavy doses of luck and right-place-right-time, I started my career working for the late-great Marty Zweig and his partner Ned Babbitt at Avatar Associates. Within my first week on the job—as a "portfolio assistant" (aka, grunt)—Marty gave me a book that I still have, and still recommend every time someone asks me about my favorite investing books. It's a must read for anyone, like me, who understands that it's psychology that best defines market behavior.

Reminiscences of a Stock Operator was written by Edwin LeFèvre and was first published in 1923. It is a fictionalized biography of Jesse Livermore, an actual legendary trader and speculator of that era. Below are some of the most memorable passages from that dog-eared book sitting on my shelf:

Edwin LeFèvre

"Fear and hope remain the same; therefore the study of the psychology of speculators is as valuable as it ever was. Weapons change, but strategy remains strategy, on the New York Stock Exchange as on the battlefield."

"The sucker has always tried to get something for nothing, and the appeal in all booms is always frankly to the gambling instinct aroused by cupidity and spurred by a pervasive prosperity. People who look for easy money invariably pay for the privilege of proving conclusively that it cannot be found on this sordid earth."

"Speculators buy the trend; investors are in for the long haul; 'they are a different breed of cats.' One reason that people lose money today is that they have lost sight of this distinction; they profess to have the long term in mind and yet cannot resist following where the hot money has led."

"Never try to sell at the top. It isn't wise. Sell after a reaction if there is no rally."

"…there is nothing new in Wall Street. There can't be because speculation is as old as the hills. Whatever happens in the stock market today has happened before and will happen again."

Marty Zweig

When Marty sadly passed away in 2013, I wrote a tribute to him as one of my bi-weekly missives, which long-time readers may remember.

Marty may be most famous for perfectly calling the Crash of '87 on precisely the Friday night before that fateful Monday, October 19, 1987 ("Black Monday"). He did so on the legendary PBS show Wall $treet Week with Louis Rukeyser—a show I would join as a regular panelist 10 years later. Some readers (let's just say of the more "seasoned" variety) might remember that prescient conversation between Marty and Lou; and thanks to YouTube, anyone can watch it.

Marty is also famous for coining two phrases that have become ingrained in many investors' minds: "Don't fight the Fed" and "Never fight the tape." Here's what he had to say about both; some of which were in his bestselling 1986 book Winning on Wall Street:

"In the stock market, as with horse racing, money makes the mare go."

"Big money is made in the stock market by being on the right side of major moves. I don't believe in swimming against the tide. The idea is to get in harmony with the market. It's suicidal to fight trends. They have a higher probability of continuing than not."

"It's OK to be wrong; it's unforgivable to stay wrong."

"I measure what's going on, and I adapt to it. I try to get my ego out of the way. The market is smarter than I am, so I bend."

"Patience is one of the most valuable attributes in investing."

Louis Rukeyser

I miss Marty every day. I also miss Lou Rukeyser, who not only single-handedly introduced me to the world of financial media; but gave me some of the sagest advice I've ever received. During the preamble to the very first interview I did with Lou in 1997, he asked about my parents and whether they were "financial folks," to which I responded no. He then took my hands in his and said, "when you come out on set in 15 minutes to have our interview, get them to understand what you're talking about." I try to live those words every single day in my role at Schwab.

Lou was also known for his humorous monologues every Friday night, including some of his most memorable quips:

"In Wall Street, the only thing that's hard to explain is next week."

"I never make a prediction that can be proved wrong within 24 hours."

"The best way to keep money in perspective is to have some."

But the one I'll never forget is what Lou said on the Friday immediately following the Crash of '87:

"It's just your money. It's not your life. The figures on a broker's report mean little compared to that. The people who loved you a week ago still love you today."

Quintessential investing books

Throughout those early years in my career, I read many a classic investing tome written by true legends. I try to pick each of them up from time to time to separate myself from the often-manic noise of the day-to-day reading and research with which we're all bombarded. Though not an exhaustive list, they include:

  • A Random Walk Down Wall Street by Burton G. Malkiel, first published in 1973
  • The Intelligent Investor by Benjamin Graham, first published in 1949
  • The Money Game by Adam Smith (pseudonym for George Goodman), first published in 1976
  • Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds by Charles Mackay, first published in 1841
  • Against the Gods by Peter L. Bernstein, first published in 1996

I could fill dozens of pages with memorable quotes from these spectacular books; but in keeping with the themes around speculation, here are some of my favorites:

Burton G. Malkiel

"Forecasts are difficult to make—particularly those about the future."

"It's not hard to make money in the market. What is hard to avoid is the alluring temptation to throw your money away on short, get-rich-quick speculative binges. It is an obvious lesson, but one frequently ignored."

"…there are four factors that create irrational market behavior: overconfidence, biased judgments, herd mentality, and loss aversion."

"Human nature likes order; people find it hard to accept the notion of randomness. No matter what the laws of chance might tell us, we search for patterns among random events wherever they might occur—not only in the stock market but even in interpreting sporting phenomena."

Benjamin Graham

"Those who do not remember the past are condemned to repeat it."

"Abnormally good or abnormally bad conditions do not last forever."

"You will be much more in control, if you realize how much you are not in control."

"The investor's chief problem—and even his worst enemy—is likely to be himself."

"…while enthusiasm may be necessary for great accomplishments elsewhere, on Wall Street it almost invariably leads to disaster."

"An investment operation is one which, upon thorough analysis, promises safety of principal and an adequate return. Operations not meeting these requirements are speculative."

"If the reason people invest is to make money, then in seeking advice they are asking others to tell them how to make money. That idea has some element of naivete."

Adam Smith (George Goodman)

"If you don't know who you are, this is an expensive place to find out."

"The first thing you have to know is yourself. A man who knows himself can step outside himself and watch his own reactions like an observer."

"When the Rothschilds got the word about the battle of Waterloo—in the movie it was by carrier pigeon—they didn't rush down and buy British consols, the government bonds. They rushed in and sold, and then, in the panic, they bought."

"The irony is that this is a money game and money is the way we keep score. But the real object of the Game is not money, but it is the playing of the Game itself. For the true players, you could take all the trophies away and substitute plastic beads or whales' teeth; as long as there is a way to keep score, they will play."

Charles Mackay

"Men, it has been well said, think in herds. It will be seen that they go mad in herds, while they only recover their senses slowly, and one by one."

"Let us not, in the pride of our superior knowledge, turn with contempt from the follies of our predecessors. The study of the errors into which great minds have fallen in the pursuit of truth can never be uninstructive."

Peter L. Bernstein

"Risk and time are opposite sides of the same coin, for if there were no tomorrow there would be no risk. Time transforms risk, and the nature of risk is shaped by the time horizon: the future is the playing field."

"Time matters most when decisions are irreversible. And yet many irreversible decisions must be made on the basis of incomplete information."

"We are prisoners of the future because we will be ensnared by our past."

"The information you have is not the information you want. The information you want is not the information you need. The information you need is not the information you can obtain. The information you can obtain costs more than you want to pay."

"Vast ills have followed a belief in certainty."

Bob Farrell

During my 13 years at Zweig/Avatar, I was on the "buy side" managing money; and was the recipient of most of traditional Wall Street's vast amount of "sell side" research. I was an admirer of many seasoned investment strategists during that time; and it planted the seed that would eventually grow into the role I've had at Schwab for more than a quarter century. In addition to Marty giving me Reminiscences of a Stock Operator to read, he also pointed me to the work of Bob Farrell, who was Merrill Lynch's chief stock market analyst and senior investment advisor for 45 years; having studied fundamental analysis under (Benjamin) Graham and (David L.) Dodd.

Bob is immortalized by his rules of investing—still quoted widely by investment professionals and ringing as true today as ever:

  • Markets tend to return to the mean over time.
  • Excesses in one direction will lead to an opposite excess in the other direction.
  • There are no new eras—excesses are never permanent.
  • Exponential rapidly rising or falling markets usually go further than you think, but they do not correct by going sideways.
  • The public buys the most at the top and the least at the bottom.
  • Fear and greed are stronger than long-term resolve.
  • Markets are strongest when they are broad and weakest when they narrow to a handful of blue-chip names.
  • Bear markets have three stages—sharp down, reflexive rebound, and a drawn-out fundamental downtrend.
  • When all the experts and forecasts agree—something else is going to happen.
  • Bull markets are more fun than bear markets.

Charles Schwab, the company

I left Zweig/Avatar in mid-1999 to join U.S. Trust, which was acquired by Charles Schwab a short 10 months later. That acquisition was part of the evolution of Schwab from its discount brokerage heritage to its expansion into a wealth management and brokerage powerhouse. With that acquisition, as I often say, I was figuratively adopted by the parent company, and my role was born.

Chuck Schwab, the man

Chuck has had an extraordinary influence on me personally, and my career. His optimism is infectious, and his character unrivaled in our business.

I have worked under Chuck's spirit of approval and encouragement for more than a quarter century—half the years Schwab has been a company—for which I'll be eternally grateful.

Seven years ago, Chuck wrote a deeply personal memoir. In Invested Chuck tells a "remarkable story of a company succeeding by challenging norms and conventions through decades of change." I had the great honor of hitting the road with Chuck on his book tour after it was published. During those conversations on stages around the country—as well as our many conversations over the past 25 years—there are facets to his character and beliefs that have always guided me as I've traversed my path at Schwab.

More recently, there was "Chuck." It's a documentary by Oscar-winning director Ben Proudfoot.

I highly encourage giving it a watch on YouTube (yes, I'm a biased reviewer). It is a true masterclass—and then some—on the value of hard work, pioneering courage, entrepreneurialism, innovation, and business ethics. You can find out where it all started for Schwab (the man and the company), how Chuck went from dyslexic student to Wall Street disruptor, and how the company went from start-up to industry leader.

One of the beliefs I share with Chuck is the inability to time markets with any precision. Too many investors believe the key to success is knowing what's going to happen in the market and then positioning accordingly. But the reality is that it's not what we know that makes us successful investors; it's what we do. In Invested, Chuck wrote:

"If I had learned anything after years in the business, it was how little I could ever know about what the market would do tomorrow."

I especially loved how Chuck closed the final chapter of Invested:

"Business is a creative process. You move forward into the unknowable future, try new things, make discoveries along the way, and repeat. It's all about learning and growth. It is why I love it and the free market of ideas that enables it and makes so many great new things possible. I like to say business is organic, like life itself, ever changing. It is the human spirit of curiosity and creativity brought to life, and why I am ever optimistic about the future."

Relevance

Investors have often been reminded that volatility can surge at a moment's notice, and that market leadership can also turn on a dime.

Heed the risk/reward benefits of diversification (across and within asset classes) and rebalancing. Try to divine whether there is a gap between your financial risk tolerance and your emotional risk tolerance. Those gaps can be surprisingly wide and often only discovered during tumultuous market periods.

"Those who do not remember the past are condemned to repeat it."

Explore more topics

This material is intended for general informational and educational purposes only. This should not be considered an individualized recommendation or personalized investment advice. The investment strategies mentioned are not suitable for everyone. Each investor needs to review an investment strategy for his or her own particular situation before making any investment decisions.

All expressions of opinion are subject to change without notice in reaction to shifting market, economic or political conditions. Data contained herein from third party providers is obtained from what are considered reliable sources. However, its accuracy, completeness or reliability cannot be guaranteed.

​Past performance is no guarantee of future results.

Investing involves risk, including loss of principal.

Performance may be affected by risks associated with non-diversification, including investments in specific countries or sectors. Additional risks may also include, but are not limited to, investments in foreign securities, especially emerging markets, real estate investment trusts (REITs), fixed income, municipal securities including state specific municipal securities, small capitalization securities and commodities. Each individual investor should consider these risks carefully before investing in a particular security or strategy.

Diversification, asset allocation strategies and rebalancing do not ensure a profit and do not protect against losses in declining markets.

Rebalancing may cause investors to incur transaction costs and, when a non-retirement account is rebalanced, taxable events may be created that may affect your tax liability.

The policy analysis provided by the Charles Schwab & Co., Inc., does not constitute and should not be interpreted as an endorsement of any political party.

The Schwab Center for Financial Research is a division of Charles Schwab & Co., Inc.

The books, Reminiscences of a Stock Operator, Winning on Wall Street, A Random Walk Down Wall Street, The Intelligent Investor, The Money Game, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds and Against the Gods are not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Charles Schwab & Co., Inc. (CS&Co.). Schwab has not reviewed the books and makes no representations about its content.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 市场周期和投资者行为常常重复,使得纪律、耐心和对情绪偏见的认识对长期投资至关重要。
  • 牛市生于悲观,长于怀疑,成熟于乐观,死于狂热,突显了情绪在市场动态中的作用。
  • 投资者不应试图精确把握市场时机;相反,他们应专注于自己的财务目标、风险承受能力和时间跨度。
  • 分散投资和再平衡有助于管理风险,但投资者必须使财务风险承受能力与情绪风险承受能力保持一致。
风险
  • 市场可能迅速变化,波动性可能随时飙升。
  • 高估值和投资者自满情绪可能导致急剧回调。
  • 恐惧和贪婪等情绪偏见可能导致糟糕的投资决策。
  • 过往表现并不保证未来结果。