II 全球机构情报
荷兰国际集团智库 · Muhammet Mercan · 2026/09/03

土耳其通胀在8月进一步回落

前往官网原文 ↗
自动质量提示本研报仍可阅读,但 AI 分析或译文低于优选质量阈值,已进入改进队列。重要判断请同时核对官网原文。
完整研报正文
完整中文译文

土耳其通胀在8月进一步回落

8月份CPI数据略好于预期,推动年通胀率走低,但去通胀步伐仍然缓慢,凸显了将通胀降下来的挑战

8月月度通胀为1.84%,市场预期为1.95%(但高于我们预测的1.6%),而年通胀率保持下行趋势,从一个月前的31.8%略微下降至31.5%(而土耳其央行最新通胀报告中的目标为24%,预测为28%)。尽管能源和教育推高了通胀,但食品通胀相对温和。

核心通胀(CPI-C)环比上涨1.8%,略高于去年同期水平,导致年率升至30.1%。央行管理的汇率,伴随着名义土耳其里拉温和贬值——8月平均贬值1.6%,同比贬值16.9%,显著低于同期通胀——限制了涨幅。这表明土耳其央行维持其汇率政策,继续通过成本渠道支持去通胀目标。

8月份,PPI环比为2.6%,同比为27.8%,自去年10月以来在26-28%区间内波动,而月度涨幅的很大一部分是由焦炭和精炼石油产品以及电力和天然气生产推动的。在当前地缘政治背景下,全球大宗商品价格,尤其是油价,将在短期内成为PPI和CPI的关键风险因素。

土耳其统计局即将公布的初步季节性调整数据(土耳其央行密切关注)显示,季节性调整后的整体CPI在7月暂时上升后出现有限回升,尽管服务业数据强化了长期以来对该群体通胀粘性的看法。

年通胀率走势(%)

  • 交通运输组对整体通胀的贡献最大(0.82个百分点),主要受柴油价格和运输服务推动。尽管8月下半月出台了一项新方案,将柴油特别消费税降至每升0土耳其里拉,但情况依然如此。从8月底到2026,底,该税将为每升3土耳其里拉,从2027年1月起达到每升13.90土耳其里拉。新制度应能缓解近期柴油零售价格的部分压力。
  • 住房紧随其后,主要归因于租金和能源相关项目,对整体通胀的月度影响为0.27个百分点。
  • 教育、餐饮以及烟酒是其他主要贡献因素,各自对整体通胀的影响为0.17-0.18个百分点。在减少教育领域后向指数化的法规之后,8月(受高等教育费用推动)和9月的数据对通胀前景至关重要。
  • 食品组数据相对温和,仅为0.06个百分点,这得益于未加工食品价格环比下降2.0%,而去年同期为上涨2.0%,且加工食品价格上涨放缓。因此,年通胀率从上个月的37.5%降至33.8%(而土耳其央行对该项目今年的假设为28.5%)。
  • 另一方面,服装组拖累了整体通胀(-0.24个百分点),主要受季节性因素影响。
  • 商品通胀同比降至26.2%,而核心商品通胀降至15.9%,鉴于土耳其央行对汇率的严格控制支持该组的去通胀,该水平保持低迷。
  • 服务通胀同比升至40.3%,而租金进一步下降,持续两年多的逐步正常化仍在继续。

支出类别的年度通胀率

总体而言,8月CPI数据略低于预期,帮助维持了年度通胀数据的下降趋势,尽管去通胀步伐相当缓慢。油价的不确定性——及其对其他大宗商品价格的溢出效应——继续对通胀前景构成风险。另一方面,伊朗与美国和平进程的恢复将缓和地缘政治紧张局势,并有助于油价回落至战前水平,从而对通胀前景形成支撑。

8月底,土耳其央行(CBT)采取措施使流动性正常化,并启动了每周回购拍卖。因此,有效融资成本和TLREF直接从40%降至政策利率37%的水平。考虑到下周9月货币政策委员会会议与其流动性举措之间的时间有限,土耳其央行可能会在会议上维持政策不变。

完整英文原文

Slightly better-than-expected August CPI data pushed annual inflation lower, but the pace of disinflation remains slow, underscoring the challenges of bringing inflation down

Monthly inflation in August was 1.84% vs the market consensus of 1.95% (but above our call of 1.6%), while annual inflation maintained a downtrend with a slight decline to 31.5% (vs the Central Bank of Turkey's target of 24% and forecast of 28% in the latest inflation report) from 31.8% a month ago. Despite energy and education pushing inflation higher, food inflation was relatively benign.

Core inflation (CPI-C) rose by 1.8% MoM, slightly above last year's level, resulting in an increase in the annual rate to 30.1%. The managed currency by the central bank, with modest nominal TRY depreciation – by 1.6% in August on average and 16.9% YoY, significantly below inflation in the same period – limited the increase. This indicates that the CBT maintains its exchange rate policy, which continues to support the disinflation objective through the cost channel.

In August, PPI stood at 2.6% MoM and 27.8% YoY, floating in the 26-28% range since last October, while a significant part of the monthly increase was driven by coke and refined petroleum products in addition to electricity and gas production. Global commodity prices and particularly oil prices in the current geopolitical backdrop will remain the key risk factors to the PPI and CPI in the near term.

Preliminary seasonally adjusted data, set to be published by TurkStat and closely monitored by the CBT, indicate that the seasonally adjusted headline CPI showed a limited recovery after the temporary uptick in July, though the services figure reinforced long-held views about inertia in this group.

Evolution of annual inflation (%)

  • The transportation group made the largest contribution to the headline figure (0.82ppt), driven by diesel prices and transportation services. This happened despite a new scheme that reduced the special consumption tax on diesel to TRY 0 per litre in the second half of August. From the end of August until the end of 2026, the tax will be TRY 3 per litre, before reaching TRY 13.90 per litre as of January 2027. The new system should alleviate some of the near-term pressure on diesel pump prices.
  • Housing followed, attributable to rent and energy-related items with a monthly impact on the headline at 0.27ppt.
  • Education, catering and alcoholic beverages & tobacco were other major contributors, with a 0.17-0.18ppt impact each on the headline. After the regulation to reduce backward indexation in education, the August (driven by tertiary education fees) and September readings will be key for the inflation outlook.
  • The food group reading turned out relatively benign with a mere 0.06 impact thanks to a 2.0% MoM drop in unprocessed food prices vs a 2.0% increase last year and a slower increase in processed food. Accordingly, annual inflation fell to 33.8% (vs the CBT’s assumption for this item of 28.5% for this year) from 37.5% a month ago.
  • On the flip side, the clothing group dragged the headline figure (-0.24ppt) due to seasonal factors.
  • Goods inflation dropped to 26.2% YoY, while core goods inflation fell to 15.9%, remaining subdued given the CBT’s tight grip on the exchange rate supporting disinflation in this group.
  • Services inflation rose to 40.3% YoY, while rent declined further with gradual normalisation continuing for more than two years.

Annual inflation in expenditure groups

Overall, slightly lower-than-expected August CPI data helped maintain the downtrend in the annual figure, though the pace of disinflation is quite slow. Uncertainty surrounding oil prices – along with their spillover effects on other commodity prices – continues to pose risks to the inflation outlook. The resumption of the Iran-US peace process, on the other hand, would calm geopolitical tensions and help oil prices return to prewar levels, which in turn would be supportive for the inflation outlook.

Towards the end of August, the CBT took a step to normalise liquidity and started weekly repo auctions. Accordingly, the effective cost of funding and TLREF dropped directly to the level of the policy rate at 37%, from 40%. The CBT is likely to remain on hold at the September MPC meeting next week given the limited time between the meeting and its liquidity move.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 8月CPI环比上涨1.84%,低于市场预期但高于ING预测,年通胀率从31.8%降至31.5%。
  • 核心通胀(CPI-C)年率升至30.1%,反映出持续的压力。
  • 受管控的里拉贬值限制了输入性通胀,支持反通胀进程。
  • PPI同比仍高达27.8%,油价是关键风险。
  • 服务通胀仍顽固,同比达40.3%,显示惯性。
  • 央行流动性正常化可能导致9月MPC会议维持利率不变。
风险
  • 地缘政治紧张导致的油价飙升可能推高PPI和CPI。
  • 服务通胀惯性可能进一步减缓反通胀进程。
  • 如果央行放松汇率政策,输入性通胀可能上升。
  • 国内需求压力可能削弱反通胀路径。