II 全球机构情报
嘉信理财 · Cindy Scott · 2026/09/02

新闻、噪音与你的财富

前往官网原文 ↗
自动质量提示本研报仍可阅读,但 AI 分析或译文低于优选质量阈值,已进入改进队列。重要判断请同时核对官网原文。
完整研报正文
完整中文译文

新闻、噪音与你的财富

你是否曾对着电视大喊大叫?我就这样。听到那些夸大事件、吓唬人的报道——尤其是涉及金钱和市场的报道——我会感到不安。他们可能说坏消息才有卖点,但它也会带来更强烈的情绪和对未来的恐惧。而这正是你最不希望驱动你财务决策的东西。

举个例子,让我们回到2008。我认识一对夫妻,他们曾就一项稳健的财务计划达成一致。但当低迷时期到来时,妻子对坚持他们的计划感到自在,因为该计划仍显示出较高的成功概率。但丈夫想卖掉一切,全部持有现金。他确信一切都会暴跌,他无法承受损失感。他非常沮丧,最后住院了。幸运的是,通过研究长期股市表现的数据,并讨论各种“假设”情景,他最终冷静下来,没有按恐惧行事。市场确实也随着时间回升了。

这并不总是容易的,但在我看来,对抗恐惧的最佳方法之一就是关注事实。市场总会有一定程度的波动,即使在好年份也是如此。短期内,耸人听闻的头条新闻可能造成令人不安的起起落落。但历史表明,坚持自己的计划并拥有基于自身能力和风险承受能力的投资组合的投资者,随着时间推移往往能获得更好的财富结果。

因此,与其被新闻吓到,不如重新审视你的个人财务计划。如果你没有,考虑制定一个。

如果你在看或读新闻,关注经济数据、消费者信心、住房数据和通胀等趋势。例如,通胀可能比几年前高——但趋势在下降。这些因素以及企业盈利和常规商业周期,长期内有助于推动市场。

这是大局。但这如何适用于你个人呢?

虽然事实能提供背景,但我也认为在动荡时期做出明智的金钱决策归根结底取决于你以及何时需要现金。这里有一个三步行动计划,可以帮助你对抗令人不安的新闻标题,并帮助你掌控自己的财务。

第一步:忽略噪音

忽略噪音的最佳方法之一,是始终记住自己的时间框架。你需要钱的时间与选举周期或气候灾难无关。它完全取决于你个人的开支和目标。

想想未来一到三年你生活中会发生什么。你需要多少现金来实现某个目标或支付额外开支?也许是婚礼、买房首付或一次特别旅行。无论是什么,确保你留出现金来覆盖它,这样你就能知道自己可以度过市场的突然下跌周期。为三年的预期开支做规划,即使市场遭遇艰难时期,也能帮助你保持正轨。此外,建立一个应急基金以应对失业或疾病等意外情况也是个好主意。

当人们对未来感到恐惧和不确定时,会采取激烈行动。但如果你提前规划并知道自己为短期需求留出了现金,你就不会那么担心那些世界末日般的头条新闻。并且更有能力执行第二步。

第 2 步:坚持您的计划

为了帮助您坚持计划,关键在于您自身以及您的时间框架。拥有计划意味着不仅要考虑短期开支,还要考虑中期和长期目标。您将如何储蓄和投资这些资金?对于未来三年内不需要的资金,也许您可以承受更多的波动。

当投资计划与您的个人情况、风险承受能力和财务目标相匹配时,您就不太可能情绪化反应,而更可能在市场起伏时保持既定方向。

为了获得额外的鼓励,可以考虑成为市场的学生。有大量的图表表明,下跌是正常的——从大萧条到互联网泡沫,再到 2008 及以后——反弹和复苏也是如此。

即便在情绪高涨的紧张选举年,市场历史上也会回报那些坚持计划的人。当嘉信理财金融研究中心对 1960 年至 2023, 年标普 500 指数的年度回报进行研究时,发现总统选举年的平均回报为 7.3%,非选举年的平均回报为 8.8%,这并不具有统计显著性,也不一定归因于选举的存在。简而言之,选举长期而言可能对您的投资组合并不重要。

第 3 步:保持投资

对您的长期目标而言,最大的风险之一是没有保持投资。您可能听说过,在市场中停留的时间比把握市场时机更重要。作为二三十岁的年轻投资者,您拥有其他人没有的资产——那就是时间。让时间为您工作,长期来看可能会很有效。

当然,寻求短期成功的交易者可能会快进快出。但对于普通投资者来说,在不确定时期退出市场可能是灾难性的,因为如果您在市场转机时没有及时在场,可能会损失大量未来增长。

控制您能控制的

我们无法控制天气,但我们可以做好准备并保护自己。您的资金也是如此。您无法控制市场波动,但您可以控制您的储蓄、支出、资产配置、投资成本和税务状况。

需要更多安慰吗?我最喜欢的一句话是“黑暗之后,光明终将到来”。当新闻特别令人不安时,我会努力记住这一点。这关乎时间和专注——并且意识到,虽然现在可能感觉糟糕,但随着时间的推移,事情很可能会恢复。通过忽略噪音、坚持计划并保持投资,您也将如此。

探索更多主题

本材料仅供一般信息和教育用途。不应被视为个性化推荐或个性化投资建议。所提及的证券、投资产品和投资策略可能不适合所有人。每位投资者在做出任何投资决定之前,都应根据自身具体情况审阅投资策略。

所有观点如有变更,恕不另行通知,以适应市场状况变化。此处包含的第三方提供商数据来自被认为可靠的来源。但是,无法保证其准确性、完整性或可靠性。

仅供说明之用。个人情况各异,并非任何特定客户的体验,也不保证未来表现或成功。并非旨在反映您可能实现的成果。

投资涉及风险,包括本金损失。

多元化、资产配置、自动投资和再平衡策略并不能确保盈利,也不能在市场下跌时提供保护。

过往表现并非未来结果的保证。

完整英文原文

Do you ever find yourself yelling at the TV? I do. It upsets me to hear reports that sensationalize events and scare people—especially when it comes to money and markets. They may say bad news sells, but it also creates heightened emotions and fear for the future. And that's the last thing you want to be driving your financial decisions.

As an example, let's go back to 2008. I knew a couple who had agreed on a solid financial plan. But when the downturn happened, the wife was comfortable sticking with their plan because it still showed a high probability of success. But the husband wanted to sell and go all cash. He felt sure everything was going to tank, and he couldn't bear the sense of loss. He was so upset, he ended up in the hospital. Fortunately, by looking at the data around long-term stock market performance and talking through several 'what if' scenarios, he ultimately calmed down and didn't act on his fears. And the market did come back over time.

It's not always easy, but to me one of the best ways to counter your fears is to look at the facts. There will always be a certain amount of market volatility, even in the good years. And in the short-term, sensational headlines can create ups and downs that could be unnerving. But history shows that investors who stick to their plan and have a portfolio based on their capacity and tolerance for risk tend to have better wealth outcomes over time.

So instead of being panicked by the news, revisit your personal financial plan. Or if you don't have one, consider creating one.

If you are watching or reading the news, look at the trends for things like economic data, consumer confidence, housing numbers, and inflation. For instance, inflation may be higher than a few years ago—but the trend is coming down. Those are some of the factors along with corporate earnings and the regular business cycle that help drive the market long-term.

That's the big picture. But how might this work for you personally?

While the facts give you context, I also think making good money decisions in volatile times comes down to you and when you need your cash. Here's a three-step game plan that could help you combat unsettling news headlines and help you stay on top of your money.

Step 1: Ignore the noise

One of the best ways to ignore the noise is to keep your own timeframe top of mind. When you need your money has nothing to do with election cycles or climate disasters. It has everything to do with your own personal expenses and goals.

Think about what's happening in your life in the next one to three years. What cash will you need to meet a certain goal or cover an added expense? Maybe it's a wedding, the down payment on a house, or a special trip. Whatever it is, make sure you keep the cash to cover it so you know you can live through a sudden down-market cycle. Planning for three years of anticipated expenses can help you stay on track, even if the market hits a rough patch. Plus, it can be a good idea to have an emergency fund in place for those unexpected occurrences like a job loss or illness.

People take drastic action when they're scared and uncertain about the future. But if you plan and know you have the cash set aside for your short-term needs, you'll be less concerned about any apocalyptic headlines. And more able to take step two.

Step 2: Stick to your plan

To help you stick to your plan, it goes back to you and your timeframe. Having a plan means looking not only at your short-term expenses but also your medium- and long-term goals. How will you save and invest those funds? With money you won't need in the next three years, maybe you can tolerate more volatility.

With an investment plan that's aligned with you as a person, your tolerance for risk, and your financial goals, you'll be less likely to react emotionally and more likely to stay the course through both up and down times.

For extra encouragement, consider becoming a student of the markets. There are charts galore demonstrating that downturns are normal—from the Great Depression to the dot.com crash to 2008 and beyond—and so are the rebounds and recoveries.

Even in tense election years when emotions are running high, markets have historically rewarded those who stick to their plan. When the Schwab Center for Financial Research looked at annual returns of the S&P 500 Index from 1960 to 2023, it was found that the average return in presidential election years was 7.3%, and the average return during non-election years was 8.8%, which is not statistically significant and can't necessarily be attributed to the fact there was an election. Simply put, elections likely don't matter to your portfolio long-term.

Step 3: Stay invested

One of the biggest risks to your long-term goals is not staying invested. You may have heard that time in the market is more important than timing the market. As a young investor in your 20s and 30s you have an asset that no one else has—and that is time. Allowing time to work for you is likely to be effective over the long term.

Sure, a trader looking for short-term success may get in and out. But for the average investor, getting out of the market during uncertain times could be disastrous because if you're not there at the exact right time when things turn around, it could cost a lot of future growth.

Control what you can control

We can't control the weather, but we can prepare and protect ourselves. It's the same with your money. You can't control market volatility, but you can control what you save, what you spend, your asset allocation, your investment costs, and your tax situation.

Need more reassurance? One of my favorite expressions is "out of the darkness, light will come." I try to remember that when the news is particularly upsetting. It's a matter of time and focus—and the awareness that while it might feel bad now, over time things are likely to recover. And by ignoring the noise, sticking to your plan, and staying invested, so will you.

Explore more topics

This material is intended for general informational and educational purposes only. This should not be considered an individualized recommendation or personalized investment advice. The securities, investment products and investment strategies mentioned may not be suitable for everyone. Each investor needs to review an investment strategy for his or her own particular situation before making any investment decisions.

All expressions of opinion are subject to change without notice in reaction to shifting market conditions. Data contained herein from third-party providers is obtained from what are considered reliable sources. However, its accuracy, completeness, or reliability cannot be guaranteed.

For illustrative purposes only. Individual situations will vary and are not the experience of any specific clients and are no guarantee of future performance or success. Not intended to be reflective of results you can expect to achieve.

Investing involves risk, including loss of principal.

Diversification, asset allocation, automatic investing, and rebalancing strategies do not ensure a profit and do not protect against losses in declining markets.

Past performance is no guarantee of future results.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 历史数据表明,坚持计划的投资者往往能获得更好的长期财富结果。
  • 为三年预期开销做好规划,有助于在市场低迷时保持正轨。
  • 历史上,选举年并未显著影响标普500回报(选举年平均7.3%,非选举年平均8.8%)。
  • 坚持投资至关重要;错过重新入市的准确时机可能会损失未来增长。
  • 控制你能控制的:储蓄、支出、资产配置、成本和税收。
风险
  • 市场波动可能导致情绪化反应,从而做出糟糕的投资决策。
  • 不坚持投资可能错过反弹,这对长期目标可能是灾难性的。
  • 耸人听闻的新闻可能加剧恐惧,导致非理性选择。