II 全球机构情报
荷兰国际集团智库 · Marcel Klok · 2026/09/01

荷兰通胀回落,但只是暂时的

前往官网原文 ↗
自动质量提示本研报仍可阅读,但 AI 分析或译文低于优选质量阈值,已进入改进队列。重要判断请同时核对官网原文。
完整研报正文
完整中文译文

荷兰通胀回落,但只是暂时的

荷兰8月份总体通胀率同比降至2.8%。其中,服务业通胀尤其有所缓和,食品通胀甚至转为负值。然而,能源和燃料通胀加速至两位数。加上全球食品价格上涨,这预示着未来几个月整体通胀将重新加速。

虽然服务业通胀对总体协调指数(HICP)通胀率的贡献为1.6%,并且仍然是荷兰通胀的主要来源,但它在今日发布的主要通胀分项中减速幅度最大,从7月份的同比4.0%降至8月份的3.4%。目前尚无详细数据,但早期的迹象表明,这一减速可能源于ICT服务、牙科服务、娱乐、保险和金融服务。7月份的数据还显示,住房市场对通胀的贡献(尽管仍然可观)低于上半年,租金通胀(包括实际和估算租金)已降至4.5%以下。然而,由于这些数据每年仅更新一次,因此无法解释8月份的下降。工资增长缓慢下降的趋势可能有助于解释为何广泛的服务业通胀呈下降趋势。

食品、饮料、酒精和烟草类别的通胀也对整体HICP通胀率产生了下行压力。该类别年度通胀率从7月份的0.0%降至8月份的-0.5%。根据近期趋势,油脂、果汁及其他非酒精饮料、蔬菜、鱼和海鲜、乳制品以及鸡蛋等食品价格可能低于上年同期水平。这反映出食品生产者价格已连续九个月同比下跌。

尽管这或许暗示消费者食品价格至少在下个月仍可能继续下跌,但近期的发展却指向相反方向。月度价格趋势、黑海地区的紧张局势、近几个月的极端天气,以及油脂、谷物、玉米和肉类等关键农产品全球价格上涨,都表明国内食品通胀可能很快重新加速。厄尔尼诺现象还引发了对可可和糖价上涨的担忧,这构成了额外的通胀风险,尤其对2027而言。

此外,总体通胀和核心通胀的下降(从7月份的同比3.0%降至8月份的2.7%)似乎并不预示着未来几个月荷兰通胀将呈持续下行趋势。能源和燃料类别的通胀从7月份的9.7%加速至8月份的11.8%,原因是原油、精炼燃料和天然气价格上涨。这些更高的能源成本也会传导至消费篮子中的其他部分,包括客运,并可能稍后影响食品价格。

而且,由于许多家庭采用固定价格能源合同,批发能源价格上涨对消费者账单的传导往往是渐进的。随着现有合同的到期,未来几个月能源成本可能会进一步推升通胀的上行压力。

鉴于海湾地区和黑海局势均未得到解决,这预示着通胀要回到2%的水平仍有一段距离。尽管不确定性依然高企,我们的基线预测假设海湾战争将持续,且需等到美国中期选举之后,能源和燃料价格才可能有所缓解。因此,到今年年底或2027年初,同比通胀率可能接近甚至超过3.5%。

完整英文原文

Headline inflation in the Netherlands fell to 2.8% year-on-year in August. Services inflation, in particular, eased, and food inflation even turned negative. Energy and fuel inflation, however, accelerated to double digits. Together with world food prices, this foreshadows a re-acceleration of overall inflation in the months to come

While services inflation contributed 1.6% to the headline harmonised HICP inflation rate, and remains the main source of inflation in the Netherlands, it decelerated the most among the broad inflation aggregates that were released today, falling from 4.0% year-on-year in July to 3.4% in August. Details are not yet available, but earlier indications suggest that this deceleration may be due to ICT services, dental services, recreation, insurance and financial services. July figures also showed that the housing market provides a lower (but still considerable) contribution to inflation than in the first half of the year, with rental inflation (both actual and imputed rents) falling below 4.5%. Since these figures are only updated once a year, however, they cannot explain the drop in August. The trend of slowly falling wage growth might help explain why inflation is trending down for a broad range of services.

Food, beverage, alcohol, and tobacco inflation also contributed to the slowdown, exerting downward pressure on the headline HICP rate. Annual inflation in this category fell from 0.0% in July to -0.5% in August. Based on recent trends, food items such as oils and fats, juices and other non-alcoholic beverages, vegetables, fish and seafood, dairy products, and eggs were likely cheaper than a year earlier. This reflects a nine-month period of year-on-year deflation in food producer prices.

While this may initially suggest that consumer food prices could continue to fall for at least another month, more recent developments point in the opposite direction. Monthly price trends, tensions in the Black Sea region, extreme weather over recent months, and rising global prices for key agricultural commodities such as oils, grains, corn, and meat all suggest that domestic food inflation is likely to reaccelerate soon. El Niño also raises concerns about higher cocoa and sugar prices, posing an additional inflation risk, particularly for 2027.

Also, the decline in both headline inflation and core inflation, which fell from 3.0% year-on-year in July to 2.7% in August, does not appear to signal a sustained downward trend in Dutch inflation over the coming months. Inflation in the energy and fuels category accelerated from 9.7% in July to 11.8% in August, driven by elevated crude oil, refined fuel and natural gas prices. These higher energy costs also feed through to other parts of the consumption basket, including passenger transport and, potentially, food prices later on.

Moreover, because many households are on fixed-price energy contracts, the pass-through of higher wholesale energy prices to consumer bills tends to be gradual. As existing contracts expire, energy costs are therefore likely to add further upward pressure to inflation in the months ahead.

Combined with an unresolved situation in both the Gulf region and Black Sea, this suggests that a return to 2% inflation is still some way off. While uncertainty remains high, our base case assumes that the war in the Gulf will continue and that we will have to wait until after the US mid-term elections for some relief for energy and fuel. As a result, year-on-year inflation rates could approach, or even exceed, 3.5% towards the end of this year or in early 2027.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 服务业通胀从同比4.0%降至3.4%,对整体HICP贡献1.6个百分点。
  • 食品通胀转为负值,同比-0.5%,此前生产者价格连续九个月通缩。
  • 能源和燃料通胀从同比9.7%加速至11.8%,受石油、成品油和天然气价格上涨推动。
  • 由于固定价格合同,批发能源价格上涨向消费者账单的传导将是渐进的。
  • 海湾和黑海地区的地缘政治紧张局势,加上厄尔尼诺现象,对食品和能源价格构成额外上行风险。
  • 回归2%的通胀仍有一段距离;到2026年末或2027年初,通胀可能接近或超过3.5%。
风险
  • 海湾和黑海地区的地缘政治紧张局势可能进一步扰乱能源和食品供应。
  • 厄尔尼诺现象可能导致可可和糖价上涨,在2027年增加通胀压力。
  • 能源价格上涨的渐进传导可能导致通胀高于当前预期。
  • 极端天气事件可能影响全球食品价格,进而影响国内通胀。