II 全球机构情报
荷兰国际集团智库 · Bert Colijn · 2026/09/01

欧元区通胀触及中东战争以来的高位,但核心压力依然受限

前往官网原文 ↗
完整研报正文
完整中文译文

欧元区通胀触及中东战争以来的高位,但核心压力依然受限

是的,8月份总体通胀率从 2.9 升至 3.3%,但核心通胀回落至 2.4%。尽管通胀上行风险依然众多,但在中东冲突爆发六个月后,核心通胀率仍出人意料地温和。

8月份通胀飙升,主要受能源价格上涨推动,海湾冲突再次加剧,目前看不到解决方案。总体通胀率升至 3.3%,为战争开始以来的最高读数。能源通胀的同比涨幅目前为 14.3%。

商品通胀也在上升,目前为 1.2%,高于6月份的 0.7%。但8月份食品通胀稳定在 1.2%,服务业通胀从上月的 3.3% 回落至 3%。

中东动荡六个月后,核心通胀率为 2.4%,与2月份(冲突开始前的最后一个月)完全持平。到目前为止,能源成本上升尚未显著传导至其他价格。8月份,企业对未来几个月的涨价也保持冷静。目前来看,一切尚好。

但当然,上行风险比比皆是,成本传导可能需要时间。能源价格可能进一步攀升,干旱影响供应链,经济表现依然相当不错,这使得成本上升的传导更加容易。而且,工资增长指标已开始上升。因此,尽管目前情况尚可,但预计未来几个月核心通胀将进一步上升。

对欧洲央行而言,总体通胀率的跃升使得9月份加息更容易推进。但顽固温和的核心通胀率应会引发一场有趣的辩论,即是否可能随后加息至限制性区域。

完整英文原文

Yes, headline inflation increased from 2.9 to 3.3% in August, but core inflation fell back to 2.4%. Upside risks to inflation remain aplenty but the core rate remains surprisingly benign six months into the Middle East conflict

Inflation jumped in August, driven by higher energy prices as the Gulf conflict intensified once again, with no resolution currently in sight. The increase to 3.3% in headline inflation marks the highest reading since the start of the war. The year-on-year increase in energy inflation is now 14.3%.

Goods inflation has been on the rise as well, now standing at 1.2%. That is up from 0.7% in June. But food inflation remained stable at 1.2% in August and services inflation dropped back to 3% from 3.3% last month.

Six months into the Middle East turmoil, core inflation stands at 2.4%, which is exactly where it was in February, the last month before the conflict started. A significant pass-through of higher energy costs to other prices has not materialised so far. And in August, businesses remained calm about price increases in the months ahead as well. So far, so good.

But of course, upside risks abound and the pass-through of costs can take time. Energy prices could see another leg up, droughts are impacting supply chains, and the economy is still performing reasonably well, which makes the pass-through of higher costs easier. And indicators of wage growth have started to move up. So while it’s fine now, do expect core inflation to rise further in the months ahead.

For the European Central Bank, the jump in the headline inflation rate makes a September hike easier to sell. But the stubbornly benign core inflation rate should make for an interesting debate about a possible subsequent hike into restrictive territory.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 8月总体通胀率从2.9%升至3.3%,受海湾冲突加剧导致能源价格上涨推动。
  • 核心通胀率回落至2.4%,与冲突前2月份持平,显示目前为止传导有限。
  • 上行风险依然存在:能源价格可能进一步上涨,干旱影响供应链,工资增长指标已开始回升。
  • 欧洲央行9月可能加息,但温和的核心通胀可能导致对进一步进入限制性领域的加息的辩论。
风险
  • 能源价格可能进一步上涨。
  • 干旱影响供应链。
  • 工资增长指标已开始回升,可能导致核心通胀上升。
  • 经济表现良好,使成本传导更容易。