瑞穗金融集团（总裁兼首席执行官：Tatsufumi Sakai）与中国工商银行已就业务合作签署谅解备忘录，旨在双方在各自所在国以外的市场上开展相互合作。
中国工商银行是中国四大国有银行之一。自1984,年成立以来，一直致力于为支持中国的经济发展提供融资。近年来，该行还积极在海外支持邻近经济体的发展。
在5月9,日举行的日中首脑会议上，两国同意在双边合作的基础上，进一步在日本和中国以外的市场开展经济合作。民间企业也日益积极地寻求此类合作。
我们与中国工商银行签署的谅解备忘录将使我们能够增强对进入中国市场或在亚洲其他国家拓展业务的公司所提供的服务。具体而言，该备忘录将作为瑞穗与中国工商银行分享网络和专业知识的基础，以促进信息交流、业务对接以及工业发展相关的高效融资。通过这种合作，我们将能够为在中国和各国拓展业务或开展项目的日中和中国企业提供更全面的支持，包括一系列金融服务。
通过这份谅解备忘录，我们将为每位客户提供更具针对性的支持，以满足其业务扩张需求，从而为中国经济和邻近经济的发展做出贡献。
Mizuho Financial Group, Inc. (President & CEO: Tatsufumi Sakai) and the Industrial and Commercial Bank of China have concluded a memorandum of understanding (MOU) for business cooperation for the purpose of mutual cooperation in markets outside their home countries.
The Industrial and Commercial Bank of China is one of the four largest state–owned banks in China. Since its establishment in 1984, it has been engaged in financing to support China's economic development. In recent years, it has also been active outside China in supporting the development of neighboring economies.
At the Japan–China summit meeting held on May 9, 2018, both countries agreed to pursue economic cooperation in markets outside Japan and China, in addition to bilateral cooperation. There is also growing momentum among private companies to pursue this kind of cooperation.
Our MOU with the Industrial and Commercial Bank of China will enable us to enhance our services to companies entering markets or expanding their businesses in China and other Asian countries. Specifically, the MOU will serve as a foundation for Mizuho and the Industrial and Commercial Bank of China to share our networks and expertise in order to facilitate information exchange, business matching, and efficient financing in relation to industrial development. By cooperating in this manner, we will be able provide enhanced support, including a range of financial services, to Japanese and Chinese companies expanding their businesses or pursuing projects in various countries.
Through this MOU, we will provide more tailored support to each of our clients in order to meet their business expansion needs, and thereby contribute to the development of the Chinese economy and neighboring economies.
正在载入文档……