瑞穗金融集团（总裁兼首席执行官：佐藤康博）宣布，瑞穗美洲有限责任公司的两家子公司——瑞穗银行（美国）与瑞穗信托银行（美国）——将于31,年2017,月__TL_NUM_2__日合并生效，该合并已获相关监管机构批准。瑞穗美洲有限责任公司是瑞穗在美国的银行控股公司。
合并后的实体瑞穗银行（美国）将同时提供银行服务和信托服务，前者侧重于贷款和存款，后者侧重于托管业务。瑞穗将通过在全球最大的金融市场加速整合银行、信托和证券服务，为客户提供更大便利。
此次合并简化了瑞穗在美国的企业运营，强化了其治理结构，同时为在美国投资和拓展业务的客户提供更强有力的支持。
Mizuho Financial Group, Inc. (President & CEO: Yasuhiro Sato) announces the merger of two subsidiaries of Mizuho Americas LLC: Mizuho Bank (USA) and Mizuho Trust & Banking Co. (USA), effective December 31, 2017, which was approved by the relevant authorities. Mizuho Americas LLC is the bank holding company of Mizuho in the United States of America (the "US").
The merged entity, Mizuho Bank (USA) will provide both banking services and trust services, the former focusing on loans and deposits, the latter on custody business. Mizuho will provide greater convenience to its clients by accelerating the integration of banking, trust, and securities services in the world's largest financial market.
This merger streamlines Mizuho's corporate operations in the US, reinforcing its governance structure, while providing enhanced support to clients investing and expanding business in the US.
正在载入文档……