本文最初发表于《财富》杂志 31, 年 2026 月。
完整研报正文
完整中文译文
美国工业复兴需要新的金融策略和更雄厚的资金
Jim Zelter
Jim Zelter在《财富》杂志撰文指出，历史提供了宝贵的经验：工业转型时期始终需要新的资本架构
在美国投资电力、基础设施、制造业和关键供应链之际，为这一新篇章提供融资将需要一个更加互联的资本体系。
“在数十年投资不足之后重建美国的工业基础，将需要数万亿美元的资金，从扩大电力基础设施到实现制造业现代化和加强关键供应链，所有这些都将争夺相同的资本池。”
阿波罗全球管理总裁Jim Zelter
阿波罗是一家解决方案提供商，为全球领先企业提供大规模灵活资本。作为主要投资者，我们提供长期、协调一致的资本，帮助企业增长、投资并在实体经济中运营。
完整英文原文
Jim Zelter
This op-ed was originally published in Fortune on July 31, 2026.
In a Fortune op-ed, Jim Zelter writes that history provides a valuable lesson: periods of industrial transformation have consistently required a new capital arc
As America invests in power, infrastructure, manufacturing and critical supply chains, financing this next chapter will require a more connected capital system.
“Rebuilding America’s industrial base after decades of underinvestment will require trillions of dollars, from expanding power infrastructure to modernizing manufacturing and strengthening critical supply chains, all competing for the same pools of capital.”
Jim Zelter, President of Apollo Global Management
Apollo is a solutions provider, delivering flexible capital at scale to leading companies around the world. As a principal investor, we provide long-term, aligned capital that helps businesses grow, invest and operate in the real economy.
预览 PDF
正在载入文档……
AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
- 重建美国工业基础将需要数万亿美元。
- 需要更紧密相连的资本系统来为这一新篇章提供资金。
- Apollo提供大规模灵活资本以支持实体经济。
风险
- 对同一资本池的竞争可能会延迟项目。
- 多年投资不足可能构成结构性挑战。