播客:与Ulrike Hoffmann-Burchardi的《信号与噪音》节目,可在Apple或Spotify收听(6分钟)视频:市场策略手册 | James Cheo谈固定收益(5分钟)视频:AI秀 | 中国科技盈利更新及下一步展望(3分钟)
每日:财政部的罕见干预赢得时间,而非解决方案
来自工作室
每日观点
本周,美国财政部意外地将长期美国国债的回购操作规模增加了一倍,目标是市场中的10-30年期部分。此举是在30年期美国国债收益率攀升至5.34%之后,这是自2007,以来的最高水平,原因是市场日益担忧持续存在的财政赤字、政府借款需求上升,以及市场对长期政府债券的需求减弱。
尽管相对于美国32万亿美元的国债市场,回购规模的增加幅度不大,但仍引发了显著的市场反应:30年期美国国债收益率下跌近10 basis points,美元兑G10十国集团所有主要货币走弱(DXY -0.8%),黄金价格上涨超过4%,股市走高。更令人意外的是,该公告发布前仅两周,财政部官员曾概述了一项回购时间表,该时间表并未透露这一举措,而且这一时机选择在备受关注的20年期国债拍卖之前,以及通常交易清淡的夏末时期。
财政部的行动可能有助于在本周限制收益率的飙升,但我们认为投资者不应过度解读其长期影响:
美联储的路径仍然取决于通胀,而非干预。尽管财政部的公告掩盖了7月美联储会议纪要,但会议纪要强调,通胀仍是政策制定者的首要关切。一些官员支持加息,而许多官员认为,如果通胀未能继续改善,可能需要进一步收紧政策。与此同时,大多数与会者预计,今年剩余时间内通胀压力将有所缓和。重要的是,会议纪要是在本月公布的更为温和的通胀和劳动力市场数据之前发布的。我们认为,最新数据仍然与美联储今年维持利率不变保持一致,尽管其立场仍取决于数据表现。
历史表明,债券市场干预存在局限性。日本和英国提供了有益的教训。两国都曾使用债券购买、回购或发行调整来影响长期收益率。虽然此类措施可以减少波动性并提供暂时的缓解,但在财政状况、通胀或供给动态依然不利的情况下,它们并不能永久降低借贷成本。我们认为同样的原则适用于美国。财政部的回购可能会抑制激进的曲线陡化交易,并减少近期的市场压力,但它们并未解决支撑期限溢价上升的力量,包括持续的赤字、资本需求高企,以及国债持有结构向对价格更敏感的私人投资者转移。此外,该计划的临时性质(从9年9月持续到4年11月)强化了这样一种观点,即这是一项战术性措施,而非永久性的解决方案。
尽管不同寻常,但这并非量化宽松。与美联储实施的量化宽松不同,财政部无法创造货币来为资产购买提供资金。任何回购都必须通过其他方式进行融资,最有可能的是增加票据发行或调整其融资计划的其他部分。实际上,该操作重塑了投资者持有债务的期限结构,而非减少市场必须吸收的债务总量。这既不能消除政府的融资需求,也不能解决市场对国债供应的担忧。
因此,我们将财政部的干预视为进一步证据,表明政策制定者越来越关注维持收益率曲线长端的稳定,并对近期收益率上升的速度感到不安。其行动可能有助于限制近期收益率波动,并降低无序市场变动的风险,但这并未从根本上改变利率前景。我们的基线情形仍然是,如果通胀继续放缓,美联储今年不太可能加息,尽管政策制定者保留了在价格压力若被证明比预期更持久时收紧政策的选项。
对于投资者,我们继续看好短期和中期期限的优质固定收益。我们认为这些期限的收益率仍具吸引力,收益机会令人信服,且不需要对长期利率有强烈观点。同时,我们认为几乎没有理由积极布局于更高的长端收益率。
我们也对股票保持建设性看法。债券收益率的潜在近期上限和较低的利率波动将进一步提升市场情绪,尤其是在科技和人工智能等对利率敏感的行业。然而,我们认为股票表现更重要的驱动因素仍然是强劲的盈利增长、有韧性的经济活动以及持续的人工智能基础设施投资。像这样的波动期可以用来分散投资者的股票敞口,平衡科技领先地位与周期性及更广泛的盈利机会。
完整英文原文
From the studio
Podcast: Signal over Noise with Ulrike Hoffmann-Burchardi, on Apple or Spotify (6 mins)Video: Market Playbook | James Cheo on fixed income (5 mins)Video: The AI Show | China tech earnings update and what's next (3 mins)
Thought of the day
The US Treasury surprised markets this week by doubling the size of its buyback operations for longer-dated Treasuries, targeting the 10-30-year segment of the market. The move came after the 30-year Treasury yield climbed to 5.34%, its highest level since 2007, amid growing concerns over persistent fiscal deficits, rising government borrowing needs, and weaker demand for long-duration government debt.
While the increase in buybacks is modest relative to the USD 32 trillion Treasury market, it still prompted a notable reaction: 30-year Treasury yields fell nearly 10 basis points, the US dollar weakened against every major G10 currency (DXY -0.8%), gold prices rallied more than 4%, and equities moved higher. Adding to the surprise, the announcement came just two weeks after Treasury officials outlined a buyback schedule that gave no indication of the move, and was timed ahead of a closely watched 20-year auction and during the typically quiet late-summer trading period.
The Treasury's actions may have helped cap the surge in yields this week, but we think investors should avoid overinterpreting the longer-term implications:
The Fed path still depends on inflation, not intervention. While the Treasury announcement overshadowed the July Fed minutes, the minutes reinforced that inflation remains policymakers' primary concern. Several officials favored a rate increase, while many believed further tightening could be necessary if inflation does not continue to improve. At the same time, most participants expected inflation pressures to moderate over the remainder of the year. Importantly, the minutes predated the softer inflation and labor-market data released this month. In our view, the latest data remain consistent with the Fed staying on hold this year, albeit with a data-dependent stance.
History shows bond-market interventions have limits. Japan and the UK offer useful lessons. Both countries have used bond purchases, buybacks, or issuance adjustments to influence long-end yields. While such measures can reduce volatility and provide temporary relief, they have not permanently lowered borrowing costs when fiscal, inflation, or supply dynamics remained unfavorable. We believe the same principle applies in the US. The Treasury's buybacks may discourage aggressive curve-steepening trades and reduce near-term market stress, but they do not address the forces supporting higher term premia, including persistent deficits, elevated capital demand, and a shift in Treasury ownership toward more price-sensitive private investors. In addition, the temporary nature of the program (which runs from 9 September through 4 November) reinforces the view that this is a tactical measure rather than a permanent solution.
While unusual, this is not quantitative easing. Unlike QE via the Fed, the Treasury cannot create money to fund asset purchases. Any buybacks must be financed elsewhere, most likely through increased bill issuance or adjustments to other parts of its funding program. In effect, the operation reshapes the maturity profile of debt held by investors rather than reducing the amount of debt markets must absorb. It neither removes the government's financing needs nor resolves concerns about Treasury supply.
So we take the Treasury's intervention as further evidence that policymakers are increasingly focused on maintaining stability at the long end of the curve and are uncomfortable with the pace of the recent rise in yields. Its action may help cap near-term yield volatility and reduce the risk of disorderly market moves, but it does not fundamentally alter the outlook for rates. Our base case remains that the Fed is unlikely to raise rates this year if inflation continues to moderate, although policymakers have retained the option to tighten should price pressures prove more persistent than expected.
For investors, we continue to favor quality fixed income in short- and medium-term maturities. We believe yields in these segments remain attractive, and income opportunities are compelling and do not require a strong view on long-term interest rates. At the same time, we see little reason to position aggressively for higher long-end yields.
We also remain constructive on equities. A potential near-term cap in bond yields and lower rate volatility would further support market sentiment, particularly in rate-sensitive sectors like tech and AI. However, we believe the more important drivers of equity performance remain robust earnings growth, resilient economic activity, and continued AI infrastructure investment. Periods of volatility like this can be used to diversify investors' equity exposure, balancing technology leadership with cyclical and broadening earnings opportunities.
预览 PDF
正在载入文档……
关键论点
- 相对于32万亿美元的市场,美国国债回购规模较小,且为临时措施(9月9日至11月4日),表明是战术性缓解而非永久解决方案。
- 美联储政策仍依赖数据;若通胀缓和,近期数据与今年按兵不动一致,但若通胀持续,可能加息。
- 日本和英国的历史干预表明,债市措施可降低波动,但在财政、通胀或供应动态不利时,不能永久降低借贷成本。
- 这不是量化宽松;回购通过增加国库券发行融资,重塑期限结构而非减少供应。
- 投资者应偏好优质短中期固收,并对股票保持建设性,尤其是利率敏感的科技/AI板块。
- 波动时期可用于分散股票敞口,平衡科技领先与周期性机会。
风险
- 若通胀比预期更顽固,美联储可能恢复加息,挑战基准情形。
- 持续的财政赤字和供应动态可能使期限溢价保持高位,尽管有干预。
- 回购计划的临时性可能导致结束后收益率波动重现。
- 若盈利增长令人失望或经济走弱,股市可能面临下行。