II 全球机构情报
荷兰国际集团智库 · Carsten Brzeski · 2026/08/27

欧洲央行正逐步转向9月加息

前往官网原文 ↗
自动质量提示本研报仍可阅读,但 AI 分析或译文低于优选质量阈值,已进入改进队列。重要判断请同时核对官网原文。
完整研报正文
完整中文译文

欧洲央行正逐步转向9月加息

欧洲央行7月会议纪要显示,欧洲央行仍在纠结如何应对教科书式的供给侧冲击。然而,支持9月加息的欧洲央行成员人数似乎很高

欧洲央行在7月会议上维持利率不变。尽管如此,行长克里斯蒂娜·拉加德透露,一些欧洲央行成员曾主张加息,尽管他们最终支持维持利率不变的决定。这是一个重要信号,表明欧洲央行正接近进一步收紧货币政策。刚刚发布的7月会议纪要不仅更深入地揭示了这场辩论,而且结合近期宏观经济形势,增强了9月加息的理由。

以下是会议纪要中最重要的陈述:

不确定性仍然很高,但对韧性的认识日益增强。“在此背景下,成员们评估认为,经济活动前景仍存在高度不确定性。新收到的信息好于预期,增长的下行风险被认为已不那么显著,因为信心指标持续回升。”

通胀风险仍偏向上行。“自6月会议以来的新数据被认为既包含令人安心的因素,也有理由继续保持警惕和谨慎,尽管通胀风险仍偏向上行。”

天然气价格可能成为下一次价格冲击。“有人指出,天然气价格在2022,年产生如此大的通胀影响的原因之一,除了其涨幅高于当前形势外,还在于天然气当时作为电力生产的边际因素的作用。”

能源价格上涨仍未出现第二轮效应的迹象。“成员们指出,潜在价格压力持续缓和,且更持久的通胀组成部分的表现好于预期……成员们还认为,服务业通胀的放缓可能表明,旅游业中的间接效应并未像预期那样显现。这可能是价格上涨阻力的证据,因为航空公司在试图提价时面临需求下降……总体而言,薪资增长放缓、中期和长期通胀预期保持锚定、利润率稳定以及财政政策对总需求影响有限,支持了对能源价格冲击的第二轮效应尚未嵌入国内价格和薪资动态的评估。”

通胀预期未出现脱锚的证据。“通胀预期在较长期限内被评估为锚定。”

反对加息的理由。“此外,几乎没有证据表明第二轮效应正在显现。由于工作人员的分析将迄今为止的通胀上升几乎完全归因于能源供应发展,总需求和财政政策的贡献几乎为零,这与2021-22年通胀飙升的情况不同,因此有人认为加息不会解决通胀上升的根本原因。”

并非所有人都同意。"一些成员指出,由于自6月管理委员会会议以来的新数据凸显了进一步收紧政策的理由,他们本不会反对在当前会议上加息……这些成员强调,在不需要进一步加息的情况下,出现这种情况的可能性很低……有证据表明,更早行动有时成本更低,并降低了落后于曲线的风险。然而,在当前脆弱但不严峻的情况下,经济接近6月基线预期,最谨慎的做法是缓慢行动,这反映了等待观望的期权价值,即在考虑任何进一步政策步骤之前,等待夏季形势如何演变。"

总体而言,7月会议的纪要表明,关于欧洲央行精确反应函数的讨论正在闭门进行。似乎越来越多的欧洲央行成员至少赞成再次先发制人加息的想法。

迈向9月加息

两周后,欧洲央行将再次召开会议,局势似乎日益倾向于再次加息。这不仅是因为一些欧洲央行成员在7月会议上实际主张加息,还因为自7月会议以来,欧元区经济对中东战争表现出了几乎出乎意料的韧性,这部分得益于运气好,以及亚洲竞争对手因霍尔木兹海峡关闭而受到更严重冲击,并将订单输给了欧洲竞争对手,同时也得益于早已宣布的财政刺激措施。

与此同时,总体通胀持续小幅上升。鉴于油价保持高位且新的天然气价格冲击风险加大,多数欧洲央行政策制定者可能认为再次加息的理由充分。伊莎贝尔·施纳贝尔最近对彭博社的评论也指向了同一方向。

即使欧洲央行不喜欢这个术语,今年第二次加息也将属于“保险性加息”范畴,或者更符合欧洲央行的偏好:一次加息以增强欧洲央行的可信度,并防范当前能源价格冲击可能带来的任何间接甚至第二轮效应。

欧洲央行是否真的会超越9月加息则完全是另一回事。若再加息一次,存款利率仍将处于欧洲央行自称为中性的区间内。进一步加息将意味着欧洲央行认为需要限制性货币政策。但一个表现出韧性的经济与一个需要限制性货币政策的经济过热之间存在着巨大差异。我们仍然难以看到,在公共财政困境和债券收益率飙升之际,欧洲央行会真的愿意火上浇油。或者换言之,很难看到欧洲央行会愿意冒着衰退的风险来应对教科书式的供给侧冲击。

完整英文原文

The minutes of the ECB’s July meeting suggest that the ECB is still struggling with how to react to a textbook supply-side shock. However, the number of ECB members supportive of a September rate hike seems to be high

At its July meeting, the ECB left interest rates unchanged. Nevertheless, President Christine Lagarde revealed that some ECB members had argued in favour of a rate hike, even though they ultimately backed the decision to stay on hold. That was an important signal that the ECB was edging closer to further tightening. The just-released minutes of the July meeting not only shed more light on that debate but, together with recent macroeconomic developments, strengthen the case for a September rate hike.

Here are the most important statements from the minutes:

Still high uncertainty but growing awareness of resilience. “Against this background, members assessed that the outlook for activity remained surrounded by high uncertainty. Incoming information had been better than expected, and downside risks to growth were judged to have become less pronounced, as confidence indicators had continued to recover.”

Inflation risks still tilted to the upside. “The incoming data since the June meeting were seen as containing both reassuring elements and reasons for continued vigilance and caution, although the risks to inflation remained to the upside.”

Gas prices could become the next price shock. “It was noted that one of the reasons gas prices had such an inflationary impact in 2022, aside from their larger increase than in the current situation, was the role of gas as the marginal factor for electricity production at that time.”

Still no signs of a second-round effect from higher energy prices. “Members noted that underlying price pressures had continued to moderate and that more persistent inflation components had evolved more favourably than expected… Members also considered that the easing in services inflation could be a sign that indirect effects in the travel sector had not materialised to the extent expected. This might be evidence of resistance to price increases, as airlines had faced a reduction in demand when attempting to raise prices… Overall, moderating wage growth, anchored medium and longer-term inflation expectations, stable profit margins and the limited scale of the impact of fiscal policy on aggregate demand supported the assessment that second-round effects of energy price shocks had not yet become embedded in domestic price and wage dynamics.”

And no evidence of a de-anchoring of inflation expectations. “Inflation expectations were assessed as anchored over longer horizons.”

Arguments against rate hikes. “Moreover, there had been little evidence of second-round effects materialising. Since staff analysis attributed the increase in inflation so far almost entirely to energy supply developments, with virtually no contribution from aggregate demand or fiscal policy, unlike in the case of the 2021-22 inflation surge, it was argued that a rate increase would not address the underlying cause of the rise in inflation.”

Not everyone agreed. “Some members noted that, as the incoming data since the June Governing Council meeting had underlined the case for further policy tightening, they would not have opposed raising rates at the current meeting…These members stressed the low likelihood of a situation in which a further rate hike would not be warranted….There was some evidence that acting earlier could at times be less costly and lowered the risk of falling behind the curve. However, under the current circumstances of a fragile, albeit not acute, situation, with the economy close to the June baseline outlook, the most prudent course of action was to move slowly, reflecting the option value of waiting to see how the situation evolved over the summer before considering any further policy steps.”

All in all, the minutes of the July meeting suggest that the discussion on the ECB’s precise reaction function is taking place behind closed doors. It seems as though there is a growing number of ECB members who at least favour the concept of another pre-emptive rate hike.

Moving towards a September hike

Two weeks from now, the ECB will meet again, and the stage looks increasingly set for another rate hike. Not only because some ECB members actually advocated for a rate hike at the July meeting, but since the July meeting, the eurozone economy has shown an almost unexpected resilience to the war in the Middle East, partly due to good luck and the fact that Asian competitors were hit harder by the closure of the Strait of Hormuz and lost orders to European competitors, but also due to long announced fiscal stimulus.

At the same time, headline inflation has continued to edge higher. With oil prices remaining elevated and the risk of a fresh gas price shock increasing, most ECB policymakers are likely to see the case for another rate hike. Isabel Schnabel's recent comments to Bloomberg point in the same direction.

Even if the ECB doesn’t like the term, the second rate hike this year would also fall into the category of ‘insurance rate hike’, or maybe more to the ECB’s liking: a rate hike to strengthen the ECB’s credibility and to preempt any possible indirect or even second-round effects from the current energy price shock.

Whether the ECB will really go beyond a September rate hike is a completely different story. With one additional rate hike, the deposit rate would still be within the range the ECB itself calls neutral. Going further would mean that the ECB sees restrictive monetary policy as necessary. But there is a big difference between an economy that has shown resilience and an overheating economy that needs restrictive monetary policy. We still find it hard to see that in times of public finance woes and surging bond yields, the ECB would really be willing to pour more oil into the fire. Or in other words, it is hard to see that the ECB would be willing to risk a recession to tackle what is still a textbook supply-side shock.

预览 PDF
1 / 110%

正在载入文档……

AI 分析
由 AI 依据上文研报生成 · 非原文直译、非机构原话 · 重要判断请核对官网原文
关键论点
  • 7月会议纪要显示,许多欧洲央行成员支持9月加息。
  • 欧元区经济对中东战争表现出意外韧性,部分得益于好运和财政刺激。
  • 总体通胀继续走高,油价高企且天然气价格冲击风险上升。
  • 没有第二轮效应或通胀预期脱锚的证据,这反对激进收紧。
  • 欧洲央行可能只会再加息一次,因为存款利率将保持在中性区间,进一步加息可能引发衰退。
风险
  • 新的天然气价格冲击可能显现,推高通胀。
  • 如果通胀预期脱锚,欧洲央行可能被迫超预期收紧。
  • 中东地缘政治紧张可能加剧,影响欧元区经济。